„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“
« Ils visitèrent quelques curiosités, goûtèrent dans une auberge le célèbre cidre acidulé et se rendirent ensuite au parc zoologique que Laura Leonore voulait absolument voir. »
„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
« Il fabriquait de la bière à partir de feuilles de germandrée et la donnait à boire aux moissonneurs à la place du cidre. »
