Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)
„Liebe Ann Landers, ich besitze einen prächtigen Apportierhund, der ziemlich bissig werden kann, wenn er von anderen Hunden angegriffen wird, mit Menschen geht er aber höchst zahm um. …“
« Chère Ann Landers, je possède un magnifique chien de rapport qui peut devenir assez mordant lorsqu'il est attaqué par d'autres chiens, mais avec les humains il se montre extrêmement doux. … »
Denn der Lagotto Romagnolo, übrigens einer der ältesten bekannten Wasser- und Apportierhunde, gilt als Arbeitstier, will seinen Menschen gefallen und verliert nicht schnell den Spaß an der Suche.
En effet, le lagotto romagnolo, qui compte d'ailleurs parmi les plus anciens chiens d'eau et de rapport connus, passe pour un travailleur acharné, veut plaire à ses maîtres et ne se lasse pas facilement de chercher.
