„Jetzt sind seine Beinkleider bespritzt, und seine Haare sind vom Aprilsturm durcheinandergewühlt.“
« Maintenant ses chausses sont éclaboussées et ses cheveux sont ébouriffés par la tempête d'avril. »
„Für Fritzchen freilich ist der Sommer im Grunde heute schon da, trotz Schnee, Hagel, Aprilsturm und Nässe.“
« Pour Fritzchen, certes, l'été est en fait déjà là aujourd'hui, malgré la neige, la grêle, la tempête d'avril et l'humidité. »
