Arabeske

die

[aʁaˈbɛskə]NomPluriel: Arabesken

Définitions

arabesque- motif d'ornementation fait de rinceaux, ornement en forme d'entrelacs végétal issu de l'art islamique

Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

Arabesken bestehen meist aus phantasievoll gestalteten, sich gabelnden Pflanzenranken, Blüten und Blättern, die oft symmetrisch angeordnet sind.

Les arabesques se composent généralement de rinceaux végétaux ramifiés, de fleurs et de feuilles au dessin plein d'imagination, souvent disposés de manière symétrique.

„Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen.“

« Il traça une suite d'arabesques sur le papier et essaya de se les lire à voix haute. »

arabesk- genre musical oriental et désignation d'une vaste ornementation d'une mélodie

orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten, manchmal mit orientalischen Klängen.

La musique des arabesques est légère, délicate et remplie d'ornements, parfois empreinte de sonorités orientales.

arabesque- posture et figure de danse du ballet classique dans laquelle la jambe tendue est levée vers l'arrière

Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird