eine Familie, in der der Vater (und eventuell auch die Mutter) den Lebensunterhalt mit körperlicher Arbeit verdienen
Er stammt aus einer klassischen Arbeiterfamilie.
Il est issu d'une famille ouvrière classique.
[…] 55 Prozent der Kinder aus einer Familie der "oberen Dienstklasse" besuchen […] das Gymnasium, aber nur 24,4 Prozent der Kinder aus Arbeiterfamilien.
[...] 55 pour cent des enfants issus d'une famille de la « classe supérieure des services » fréquentent [...] le lycée, mais seulement 24,4 pour cent des enfants de familles ouvrières.