„Bei einer Mengenteilung wird eine Arbeit so aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel den gesamten Arbeitsablauf an einer Teilmenge ausführt.“
« Dans le cas d'une division par quantité, le travail est réparti de telle sorte que chaque personne ou chaque moyen de production exécute l'ensemble du déroulement du travail sur une quantité partielle. »
„Bei einer Artteilung wird eine Arbeit derart aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel nur einen Teil des Arbeitsablaufes von der Gesamtmenge ausführt.“
« Dans le cas d'une division par nature, le travail est réparti de telle sorte que chaque personne ou chaque moyen de production n'exécute qu'une partie du déroulement du travail sur la quantité totale. »
