„Die Arbeitsbedingungen des akademischen Mittelbaus verschlechtern sich zusehends. So haben mittlerweile 85 Prozent der wissenschaftlichen Mitarbeiter an der Universität Hamburg befristete Verträge.“
« Les conditions de travail du personnel académique intermédiaire se dégradent à vue d'œil. Ainsi, 85 % des collaborateurs scientifiques de l'université de Hambourg ont désormais des contrats à durée déterminée. »
„Rund 80 Prozent der weltweiten Silberförderung zwischen 1500 und 1800 fand in den Bergwerken der spanischen Kolonien statt - unter brutalen Arbeitsbedingungen für Einheimische und Sklaven.“
« Environ 80 pour cent de l'extraction mondiale d'argent entre 1500 et 1800 a eu lieu dans les mines des colonies espagnoles, dans des conditions de travail brutales pour les autochtones et les esclaves. »
