Arbeitsdienst

der

[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌdiːnst]NomPluriel: Arbeitsdienste

Définitions

service de travail- engagement volontaire ou obligation d'effectuer un travail d'intérêt général

Selbstverpflichtung/Verpflichtung zu gemeinnütziger Arbeit

„Im Mai 1945 wird er von den Briten verhaftet und als Kriegsgefangener zum Arbeitsdienst auf einem Hof in der Nähe von Stade verurteilt.“

« En mai 1945, il est arrêté par les Britanniques et condamné comme prisonnier de guerre à un service de travail dans une ferme près de Stade. »

Reichsarbeitsdienst- national-socialisme : abréviation de Reichsarbeitsdienst

Nationalsozialismus: Kurzwort für Reichsarbeitsdienst

„Jeder vierte Weißrusse ist im Zweiten Weltkrieg umgekommen, ein weiteres Viertel von den Deutschen zum Arbeitsdienst verschleppt worden – die Hälfte der Bevölkerung war 1944 tot oder deportiert.“

« Un Biélorusse sur quatre a péri durant la Seconde Guerre mondiale, un autre quart a été déporté par les Allemands pour le service du travail ; en 1944, la moitié de la population était morte ou déportée. »

Synonymes

Reichsarbeitsdienst