Arbeitsgang

der

[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡaŋ]NomPluriel: Arbeitsgänge

Définitions

passe- partie distincte d'une série ou d'une suite d'étapes de travail (qui, dans leur ensemble, complètent un ouvrage)

abgeschlossener Teil einer Kette/Abfolge von Arbeitsschritten (welche in ihrer Gesamtheit eine Arbeit vollständig machen)

„Der ganze Antrieb wurde mit einem 3D-Drucker in einem Arbeitsgang hergestellt.“

« L'ensemble de la propulsion a été fabriqué en une seule passe à l'aide d'une imprimante 3D. »

„Wenn Sie Trockenhefe verwenden, entfällt der Schritt mit dem Vorteig. Dann mischen Sie alle Zutaten in einem Arbeitsgang und lassen den Teig anschließend gehen, bis er sich ungefähr verdoppelt hat.“

« Si vous utilisez de la levure sèche, l'étape du pré-levain n'est pas nécessaire. Vous mélangez alors tous les ingrédients en une seule opération et laissez ensuite lever la pâte jusqu'à ce qu'elle ait environ doublé de volume. »

cadence de travail- progression d'un travail

Fortschritt einer Arbeit

„Sind zu manchen Problemen Stellungnahmen mehrerer Referate notwendig, kann sich daraus ein schleppender Arbeitsgang ergeben, der dem zügigen Fortgang der Arbeiten abträglich ist.“

« Si des prises de position de plusieurs services s'avèrent nécessaires pour certains problèmes, cela peut entraîner une cadence de travail traînante, préjudiciable à la bonne avancée des travaux. »

Synonymes

Arbeitsschritt