„Zwar hatte es auch in anderen Industriestädten Arbeitsniederlegungen gegeben, die größten in Nürnberg, wo sogar fast jeder sechste Einwohner für Frieden und gegen die Fortsetzung des Krieges protestierte.“
« Certes, il y avait eu des débrayages dans d'autres villes industrielles, les plus importants à Nuremberg, où près d'un habitant sur six manifestait pour la paix et contre la poursuite de la guerre. »
„Laut der Gewerkschaft ver.di sind zu den Arbeitsniederlegungen Beschäftigte von der Stadtreinigung, der Hafenverwaltung Hamburg Port Authority (HPA) sowie den Theatern und Bühnen aufgefordert.“
« Selon le syndicat ver.di, les employés de la propreté urbaine, de l'autorité portuaire de Hambourg (HPA) ainsi que des théâtres et des scènes sont appelés à des débrayages. »
