„Eine haarige Hand rafft die Schleppe, unter der schmutzige Arbeitsstiefel zu sehen sind.“
« Une main velue relève la traîne, sous laquelle on aperçoit de sales bottes de travail. »
„Nackt führte er vor dem Badezimmerspiegel einleitende Sätze für Claire De Haven auf, dann griff er zu seiner Linkengarderobe: Wollhosen mit schmalem Gürtel, T-Shirt, seine Arbeitsstiefel und die Lederjacke.“
« Nu devant le miroir de la salle de bains, il répéta des phrases d'introduction pour Claire De Haven, puis il prit sa tenue de gauchiste : un pantalon en laine avec une fine ceinture, un t-shirt, ses bottes de travail et son blouson de cuir. »
