„Dabei sanken gleichzeitig sowohl die Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt als auch die Stundensätze.“
« Parallèlement, le nombre total d'heures de travail rémunérées ainsi que les taux horaires ont tous deux diminué. »
„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“
« Il s'expliqua. Il s'excusa du fait que sur les quatre heures de travail quotidiennes, deux étaient carrément consacrées au ménage, une heure environ au travail de bureau, et la quatrième heure, alors ? »
