Armbinde

die

[ˈaʁmˌbɪndə]NomPluriel: Armbinden

Définitions

brassard- morceau d'étoffe glissé sur le bras comme signe distinctif

über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“

« …tous ces gamins sont des Jeunesses hitlériennes, ils portent le brassard à croix gammée, la jeunesse de Hitler… »

„Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“

« En conséquence, dit mon père, nous allons assurer la sécurité de la rue, dès maintenant, et celui qui n'a pas encore de brassard va en prendre un maintenant, puis nous nous mettrons en position. »

écharpe- morceau de tissu dans lequel un bras est suspendu pour le soulager

Stoff, in den ein Arm zwecks Entlastung eingehängt wird

Was Heidrun den meisten Trost bereitete, war eine Armbinde zur Entlastung ihrer Schulter.

Ce qui réconforta le plus Heidrun fut une écharpe destinée à soulager son épaule.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Hakenkreuzarmbinde