„In der Sowjetunion nahm Kalinitschew an Armeemeisterschaften teil, sowie (bis 1982 regelmäßig) an der Moskauer Stadtmeisterschaft und gelegentlichen Turnieren.“
« En Union soviétique, Kalinitchev participait aux championnats militaires ainsi qu'au championnat de la ville de Moscou (régulièrement jusqu'en 1982) et à des tournois occasionnels. »
„Während seines Grundwehrdienstes erkämpfte Dieter in der Sportart Judo bei den Armeemeisterschaften einen hervorragenden 2. Platz.“
« Pendant son service militaire, Dieter décrocha une remarquable deuxième place en judo lors des championnats militaires. »
