Armutsdelikt

das

[ˈaʁmuːt͡sdeˌlɪkt]NomPluriel: Armutsdelikte

Définitions

délit de pauvreté- infraction commise par détresse économique ou désavantage social, comme le vol à l'étalage ou la resquille dans les transports ; les délits de pauvreté sont caractérisés par les besoins vitaux des personnes qui les commettent

Straftat, die aus wirtschaftlicher Not oder sozialer Benachteiligung begangen wird, beispielsweise Ladendiebstahl, Schwarzfahren; kennzeichnend für Armutsdelikte sind existentielle Bedürfnisse der die Straftat Begehenden

„Klar ist: Wenn Forschung und Öffentlichkeit ihren Blick vor allem auf Armutsdelikte richten, entsteht ein verzerrtes und unvollständiges Bild von Kriminalität.“

« Une chose est claire : lorsque la recherche et l'opinion publique portent principalement leur regard sur les délits de pauvreté, il en résulte une image déformée et incomplète de la criminalité. »

„Doch bis heute konzentriert sich der Großteil kriminologischer Forschung auf Armutsdelikte.“

« Pourtant, la majeure partie de la recherche criminologique se concentre encore aujourd'hui sur les délits de pauvreté. »