„Und aus dem Saft der Palmen ließ sich Wein machen oder ein rumartiger Schnaps namens Arrak brennen.“
« Et avec la sève des palmiers, on pouvait faire du vin ou distiller une eau-de-vie semblable au rhum appelée arak. »
„Ich sagte ihm auch, ich wolle das nächstemal bittere Orangen haben, um dem Punsch Geschmack zu geben; außerdem wolle ich Rum und nicht Arrak.“
« Je lui dis aussi que je voulais des oranges amères la prochaine fois pour donner du goût au punch ; en outre, je voulais du rhum et non de l'arak. »
