Mein Abteilungsleiter ist ein solcher Arschkriecher, dass mir manchmal schlecht werden könnte.
Mon chef de service est un tel lèche-bottes que ça me donnerait parfois la nausée.
„Der Unterschied zwischen ihm und dem Chef bestand darin, daß er kein Arschkriecher war, weil er nicht befördert wurde, während der Chef nicht befördert wurde, weil er kein Arschkriecher war.“
« La différence entre lui et le patron tenait au fait qu'il n'était pas un lèche-bottes parce qu'il n'obtenait pas d'avancement, tandis que le patron n'obtenait pas d'avancement parce qu'il n'était pas un lèche-bottes. »
