Arztbesuch

der

[ˈaːɐ̯t͡stbəˌzuːx]NomPluriel: Arztbesuche

Définitions

consultation médicale- fait de se rendre chez un médecin

das Aufsuchen eines Mediziners

„Ziel der Einführung einer Praxisgebühr war die finanzielle Entlastung der Krankenkassen durch Stärkung der Eigenverantwortung und durch Reduzierung der Arztbesuche von Versicherten.“

« L'introduction d'un forfait par consultation visait à soulager financièrement les caisses d'assurance maladie en renforçant la responsabilité individuelle et en réduisant les consultations médicales des assurés. »

„In vielen Fällen wird von den Betroffenen das pathologische Essverhalten beim Arztbesuch verheimlicht.“

« Dans de nombreux cas, les personnes concernées dissimulent leur comportement alimentaire pathologique lors de la consultation médicale. »

visite à domicile- passage d'un médecin au domicile de quelqu'un

das Vorbeischauen eines Mediziners bei jemandem zu Hause

In den abgelegenen Tälern ist der Arztbesuch des Hausarztes bei den älteren Menschen die einzige Möglichkeit bei gesundheitlichen Beschwerden, wenn sie nicht mehr mobil sind.

Dans les vallées reculées, la visite à domicile du médecin traitant auprès des personnes âgées est la seule possibilité en cas de problèmes de santé lorsqu'elles ne sont plus mobiles.