„Der zweite, ein Arztwitz aus den Fünfzigerjahren, beruht auf dem Unterschied zwischen dem Hochdeutschen und dem Bayerischen, dem Honoratiorenbayerisch in München.“
« La deuxième, une histoire de médecin des années cinquante, repose sur la différence entre le haut allemand et le bavarois, le bavarois des notables de Munich. »
„Und damit wird sich auch der Arztwitz anpassen und nicht aussterben.“
« Et ainsi, l'histoire de médecin s'adaptera elle aussi et ne disparaîtra pas. »
