Asch

der

[aʃ]NomPluriel: Äsche

Définitions

terrine- récipient domestique rond ou ovale en bois, en terre cuite ou en métal

ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall

obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.

en haut saxon : Autrefois, on versait le lait directement dans la terrine sans le faire bouillir.

erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.

en erzgebirgeois : Il y a encore quelques années, beaucoup de gens lavaient le linge dans une grande bassine.

asch- bateau ou barque, surtout utilisé pour le transport du sel sur les rivières Salzach, Inn et Danube

ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet

„Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“

« Un asch est un navire ou un bateau, tel qu'on en utilisait particulièrement selon Schmeller sur la Salzach, l'Inn et le Danube, surtout pour le transport du sel. »

Synonymes

Schüssel