Asphaltlauf

der

[ˈasfaltˌlaʊ̯f]NomPluriel: Asphaltläufe

Définitions

course sur asphalte- activité de course à pied ou épreuve de course sur routes ou chemins asphaltés

Laufaktivität oder Laufveranstaltung auf asphaltierten Straßen / Wegen

„Die Umstellung vom angenehmen Geländeberglauf auf den ebenen Asphaltlauf entlang der Donau war körperlich sehr fordernd.“

« La transition de la course de montagne sur terrain agréable à la course plate sur asphalte le long du Danube a été très exigeante physiquement. »

„Während die Ultra-Runner den Asphaltlauf hassen, ist das zu 80 Prozent (ich wohne in der Stadt) mein Belag.“

« Alors que les coureurs d'ultra détestent courir sur l'asphalte, c'est mon revêtement à 80 pour cent (j'habite en ville). »

épreuve sur asphalte- course disputée sur des routes asphaltées (par opposition aux courses sur gravier ou tout-terrain)

Rennen, das auf asphaltierten Straßen ausgetragen wird (im Gegensatz zu Schotter- oder Offroad-Rennen)

„Gespannt schaut die Fachwelt auf den 17jährigen Kalle Rovanperä, der in einem Skoda zum ersten Mal bei einem deutschen Asphaltlauf startet und für die kommenden Läufe in der Rallye-Weltmeisterschaft testet.“

« Le monde spécialisé a les yeux rivés sur Kalle Rovanperä, 17 ans, qui prend le départ pour la première fois sur une épreuve allemande sur asphalte au volant d'une Skoda et réalise des essais en vue des prochaines manches du championnat du monde des rallyes. »

„Julius Tannert nutzte gemeinsam mit Co-Pilotin Jennifer Thielen und dem ADAC Opel Rallye Junior Team sein Heimspiel, die AvD-Sachsen-Rallye, um sich auf die weiteren in der Junior-Europameisterschaft vorzubereiten.“