Asservatenkammer

die

[asɛʁˈvaːtn̩ˌkamɐ]NomPluriel: Asservatenkammern

Définitions

greffe des scellés- local le plus souvent spécialement sécurisé de la police, des douanes ou du ministère public, dans lequel sont conservés les objets saisis ou confisqués

ein zumeist speziell gesicherter Raum bei der Polizei, dem Zoll und der Staatsanwaltschaft, in dem sichergestellte oder beschlagnahmte Gegenstände verwahrt werden

Nach der Beschlagnahmung durch die Polizei werden die Tatwerkzeuge bis zur Verhandlung in der Asservatenkammer aufbewahrt.

Après leur saisie par la police, les instruments de l'infraction sont conservés au greffe des scellés jusqu'au procès.

Statt die Geräte während der oft jahrelangen Ermittlungen und Verfahren in der Asservatenkammer vergammeln zu lassen, wurden sie von der Kriminalpolizei genutzt.

Au lieu de laisser pourrir les appareils au greffe des scellés pendant des enquêtes et des procédures qui durent souvent des années, ils ont été utilisés par la police criminelle.