Assyrisch

das

[aˈsyːʁɪʃ]Nom

Définitions

assyrien- langue éteinte du nord de la Mésopotamie d'autrefois, dialecte septentrional de l'akkadien

ausgestorbene Sprache im Norden des damaligen Mesopotamiens, nördlicher Dialekt des Akkadischen

„[›Assyrer‹ …] sind christliche Araber, die eine Variante des Neuaramäischen sprechen. Das alte Assyrisch ist also keine Vorstufe der modernen Sprache gleichen Namens.“

« [Les “Assyriens” …] sont des Arabes chrétiens qui parlent une variante du néo-araméen. L'assyrien ancien n'est donc pas une étape antérieure de la langue moderne du même nom. »

„Assyrisch ist neben dem Babylonischen einer der beiden Hauptdialekte des Akkadischen, einer semitischen Sprache.“

« L'assyrien est, avec le babylonien, l'un des deux dialectes principaux de l'akkadien, une langue sémitique. »

akkadien- désignation de l'akkadien jusqu'au début du XXe siècle

bis zum frühen 20. Jahrhundert Bezeichnung für Akkadisch

„Ich habe bereits an einem anderen Orte die Aufmerksamkeit der Fachgenossen auf die Uebereinstimmung des Assyrischen mit den übrigen semitischen Sprachen auch was die Namen für Thiere betrifft gelenkt.“

« J'ai déjà attiré ailleurs l'attention des collègues sur la concordance de l'assyrien avec les autres langues sémitiques, y compris en ce qui concerne les noms d'animaux. »

néo-araméen assyrien- langue des Assyriens², abréviation de : dialecte néo-araméen assyrien

Antonymes

Babylonisch