Athene

die

[aˈteːnə]Nom

Définitions

Athéna- déesse de la sagesse ainsi que de la tactique et de la stratégie guerrières ; également protectrice des arts et des sciences

die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

„Wie viele griechische Gottheiten war Athene überaus leicht zu kränken: So verwandelte sie Arachne, die behauptete, die Göttin in der Webkunst zu übertreffen, in eine Spinne.“

« Comme beaucoup de divinités grecques, Athéna était extrêmement facile à offenser : ainsi, elle transforma en araignée Arachné, qui prétendait surpasser la déesse dans l'art du tissage. »