„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)
« Un âne reste un âne, même si le coussin de sa selle était en satin. » (proverbe persan)
„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“
« J'achetai aussi des mouchoirs de batiste et plusieurs coupons de velours d'une demi-aune de différentes couleurs, du satin et de la soie, rien que des petits restes. »
