„Die überschweren Transurane bergen nach den Berechnungen der Physiker gigantische Atomkräfte, die auszubeuten Traumziel der Wissenschaftler ist.“
« D'après les calculs des physiciens, les transuraniens superlourds recèlent de gigantesques forces atomiques dont l'exploitation constitue l'objectif rêvé des scientifiques. »
„Es fiel die mechanistische Auffassung auch innerhalb der Physik, als am Ende des 19. Jh. namentlich das Elektron konstatiert wurde und die Elektrizität und dann die Atomkräfte als nicht-mechanisch erschienen.“
« La conception mécaniste s'effondra également au sein de la physique lorsqu'à la fin du XIXe siècle, l'électron fut notamment mis en évidence et que l'électricité, puis les forces atomiques, apparurent comme non mécaniques. »
