fassförmiger Behälter, in dem radioaktive Abfälle (Atommüll) gelagert oder transportiert werden
Im Lager Asse wurden Atommüllfässer von Radladern einfach in die Anlage hineingekippt.
Dans le dépôt d'Asse, des fûts de déchets nucléaires ont été simplement déversés dans l'installation à l'aide de chargeuses sur pneus.
„Hunderte beschädigte Atommüllfässer will der Energiekonzern Vattenfall mit Spezialgreifern aus dem Kernkraftwerk Brunsbüttel holen. Die Aufsichtsbehörde hat dem Plan jetzt zugestimmt. Doch die Bergung wird Jahre dauern.“
« Le groupe énergétique Vattenfall souhaite récupérer des centaines de fûts de déchets nucléaires endommagés dans la centrale de Brunsbüttel à l'aide de grappins spéciaux. L'autorité de sûreté vient de donner son accord au plan. Mais la récupération prendra des années. »
