„Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“
« L'histoire de Tsumkwe, cet avant-poste dans la brousse, correspond à l'histoire de l'Afrique noire ; c'est l'histoire de l'Afrique sous forme d'une parabole d'exploitation et de déclin. »
„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“
« Les tribus ne reculaient pas devant l'idée d'attaquer des avant-postes militaires, d'assiéger des garnisons et même d'affronter les Britanniques en rase campagne. »
