Aufbauseminar

das

[ˈaʊ̯fbaʊ̯zemiˌnaːɐ̯]NomPluriel: Aufbauseminare

Définitions

stage de perfectionnement- formation qui poursuit ou prolonge une session précédente

(Fort-)Bildungsveranstaltung, die eine andere fortsetzt/weiterführt

„ In einem Basis- und einem Aufbauseminar, das jeweils drei Wochenenden beansprucht, werden sie auf ihre Einsätze vorbereitet; zu absolvieren sind insgesamt 80 Unterrichtseinheiten.“

« C'est dans le cadre d'un stage de base et d'un stage de perfectionnement durant chacun trois week-ends qu'ils sont préparés à leurs missions ; 80 heures de cours sont à effectuer au total. »

„Neue Erkenntnisse konnten 79 Prozent der Auszubildenden im Aufbauseminar gewinnen.“

« 79 % des apprentis ont pu acquérir de nouvelles connaissances lors du stage de perfectionnement. »

stage de sensibilisation- stage ordonné par l'autorité de délivrance du permis de conduire à la suite d'infractions routières commises pendant la période probatoire

von der Fahrerlaubnisbehörde angeordnetes Seminar bei Verstößen im Straßenverkehr innerhalb der Probezeit

Weil er den Mindestabstand erheblich unterschritten hatte, musste er ein Aufbauseminar besuchen.

Ayant largement enfreint la distance minimale de sécurité, il a dû suivre un stage de sensibilisation à la sécurité routière.