Auffangbecken

das

[ˈaʊ̯ffaŋˌbɛkn̩]NomPluriel: Auffangbecken

Définitions

bassin de rétention- bassin collecteur ou réservoir

Sammelbecken oder Reservoire

„Die Umweltkatastrophe war knapp zwei Wochen zuvor durch ein Leck im Auffangbecken der Aurul-Goldmine bei Baia Mare im Nordwesten Rumäniens ausgelöst worden.“

« La catastrophe environnementale avait été déclenchée près de deux semaines plus tôt par une fuite dans le bassin de rétention de la mine d'or d'Aurul, près de Baia Mare, dans le nord-ouest de la Roumanie. »

refuge- bassin collecteur ou lieu de rassemblement pour les membres de certains groupes

Sammelbecken oder Tummelplatz von Angehörigen bestimmter Gruppen

„Denn wie die sich unter französischem Protektorat befindliche Stadt Casablanca, wurde auch Hollywood im Zweiten Weltkrieg zum Auffangbecken vieler heimatlos Gewordener.“

« En effet, tout comme la ville de Casablanca, alors sous protectorat français, Hollywood devint également pendant la Seconde Guerre mondiale le refuge de nombreuses personnes ayant perdu leur foyer. »