
abrogation- fait de mettre fin à quelque chose d'existant auparavant, abolition
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
annulation- cessation, suppression de quelque chose qui existait auparavant ; dissolution du mariage
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Beendigung der Ehe
retrait- cessation, suppression de quelque chose qui existait auparavant ; possibilité d'anéantir des actes administratifs après leur édiction ; fait de déclarer officiellement quelque chose terminé
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären
abrogation coranique- cessation, suppression de quelque chose qui existait auparavant ; possibilité d'anéantir des actes administratifs après leur édiction ; fait de déclarer officiellement quelque chose terminé ; procédé de la science juridique islamique permettant de modifier, d'abroger ou de supprimer des textes ou prescriptions du Coran ou du hadith
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären; ein Verfahren der islamischen Rechtswissenschaft, mit dem Texte oder Vorschriften des Korans oder des Hadith verändert, aufgehoben oder gestrichen werden können.