Aufheiterung

die

[ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ]NomPluriel: Aufheiterungen

Définitions

éclaircie- passage d'un mauvais temps à un temps ensoleillé

der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter

Eine baldige Aufheiterung des Wetters ist nicht zu erwarten.

Il ne faut pas s'attendre à une éclaircie prochaine.

réconfort- tentative d'améliorer l'humeur de quelqu'un

der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern

Danke für deine Aufheiterung, aber es geht schon.

Merci de chercher à me remonter le moral, mais ça va.

„Dieses fröhliche Bild nutzt eine große Fastfoodkette als Werbefigur und sogar in der Kinderkrebshilfe und in Krankenhäusern werden Clowns zur Aufheiterung eingesetzt.“

« Cette image joyeuse est utilisée comme figure publicitaire par une grande chaîne de restauration rapide, et même dans l'aide aux enfants atteints de cancer et dans les hôpitaux, on fait intervenir des clowns pour réconforter les malades. »

rassérènement- amélioration effective de l'état d'esprit

die eigentliche Verbesserung des Gemütszustandes

Die Aufheiterung war in der gesamten Atmosphäre des Gespräches zu spüren.

Le rassérènement était perceptible dans toute l'atmosphère de la conversation.

Antonymes

Verbitterung