Aufruf

der

[ˈaʊ̯fˌʁuːf]NomPluriel: Aufrufe

Définitions

appel- invitation publique à faire ou à ne pas faire quelque chose

öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen

Im Verkehrsfunk wurde ein Aufruf verbreitet, die gesperrte Strecke möglichst weiträumig zu umfahren.

Un appel a été diffusé à l'info trafic pour inviter à contourner le tronçon fermé le plus largement possible.

„Der Aufruf erscheint am 26. Oktober 1933 in der »Vossischen Zeitung« und in einer Reihe anderer Blätter.“

« L'appel paraît le 26 octobre 1933 dans la « Vossische Zeitung » et dans une série d'autres feuilles. »

appel nominal- injonction adressée à une personne ou à un groupe de personnes ou une organisation déterminée

Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation

Die Zeugen wurden einzeln durch Aufruf in den Gerichtssaal gerufen.

Les témoins ont été appelés individuellement dans la salle d'audience par appel de leur nom.

Mots plus spécifiques (hyponymes)