Der Aufschneider gab sich als Besitzer der Kneipe aus, in der wir saßen, obwohl ich den Besitzer kenne.
Le hâbleur s'est fait passer pour le propriétaire du bar dans lequel nous étions assis, alors que je connais le patron.
„Wir Spätgeborenen machen es zu unserem Problem, weil wir die »echte«, von allen Einmischungen männlicher Aufschneider befreite Austen haben wollen.“
« Nous autres, nés plus tard, en faisons notre problème parce que nous voulons la "vraie" Austen, libérée de toute immixtion de hâbleurs masculins. »
