Aufstellung

die

[ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ]NomPluriel: Aufstellungen

Définitions

relevé- énumération de données sous forme de liste

Auflistung von Daten

Wir benötigen dringend eine vollständige Aufstellung aller Außenstände.

Nous avons instamment besoin d'un relevé complet de toutes les créances impayées.

composition- constitution d'une équipe

Zusammenstellung einer Mannschaft

Die Aufstellungen der Mannschaften wurden erst kurz vor Beginn des Spiels veröffentlicht.

Les compositions des équipes n'ont été publiées que peu de temps avant le début du match.

„Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“

« On lui laissa également carte blanche pour la composition de son équipe de collaborateurs. »

investiture- proposition d'un candidat à une élection

Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl

Auf der nächsten Versammlung wird die Aufstellung des Kandidaten/der Kandidatin beraten.

L'investiture du candidat ou de la candidate sera débattue lors de la prochaine assemblée.

Synonymes