erstes einer Reihe von thematisch zusammengehörigen geplanten (gesellschaftlichen) Ereignissen
„Es war die Auftaktveranstaltung für zahlreiche Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen und Konzerten [sic!]: […]“
« C'était la manifestation inaugurale d'une série de nombreuses conférences, discussions, expositions et de concerts : […] »
„Insgesamt war die Auftaktveranstaltung noch ein Trockenschwimmen.“
« Dans l'ensemble, la manifestation inaugurale relevait encore d'un galop d'essai. »