Aufzugsschlüssel

der

[ˈaʊ̯ft͡suːksˌʃlʏsl̩]NomPluriel: Aufzugsschlüssel

Définitions

clé d'ascenseur- clé permettant de faire fonctionner un ascenseur

Schlüssel, mit dem ein Aufzug bedient werden kann

„Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“

« Avec une clé d'ascenseur que seuls la direction et le chef de rang Alfred avaient le droit d'utiliser, ce dernier tenta d'arrêter l'appareil à l'entresol entre la réception de l'hôtel et le premier étage. »

„Schüler, die aufgrund von Krankheit oder anderen Beeinträchtigungen Probleme mit dem Treppensteigen haben, können von den Hausmeistern einen Aufzugsschlüssel erhalten.“

« Les élèves qui ont des difficultés à monter les escaliers en raison d'une maladie ou d'autres problèmes de santé peuvent obtenir une clé d'ascenseur auprès des concierges. »

clé de remontoir- clé servant à remonter une horloge ou un autre appareil (par exemple des jouets mécaniques)

Schlüssel, mit dem man eine Uhr oder ein anderes Gerät (zum Beispiel aufziehbare Spielzeuge) aufziehen kann

„Die Aufzugsschlüssel haben die Form von Gehstöcken mit Stein im Knauf.“

« Les clés de remontage ont la forme de cannes surmontées d'une pierre sur le pommeau. »