Augapfel

der

[ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩]NomPluriel: Augäpfel

Définitions

globe oculaire- partie sphérique et essentielle de l'œil, située dans l'orbite

kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

„Ein Gefäß platzte im Augapfel, nur mit einer Notoperation konnte die sofortige Erblindung verhindert werden.“

« Un vaisseau a éclaté dans le globe oculaire, seule une opération d'urgence a pu éviter la cécité immédiate. »

„Die Augäpfel waren von der Muskelanstrengung nach oben gedreht und sahen dorthin, wo es in seinem Kopf noch dachte.“

« Les globes oculaires étaient tournés vers le haut par l'effort musculaire et regardaient là où, dans sa tête, la pensée s'activait encore. »

prunelle des yeux- ce que l'on a de plus cher

das Liebste, was man hat

Seine jüngste Tochter ist sein Augapfel.

Sa plus jeune fille est la prunelle de ses yeux.