Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Augenhöhe
die
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə]Nom
Définitions
1
hauteur des yeux- hauteur des yeux de quelqu'un
Höhe der Augen von jemandem
„Waiakh machte es ihm nach und legte mit ernster Miene einige Steinchen in eine Öffnung, die sich auf seiner Augenhöhe befand.“
« Waiakh l'imita et, d'un air sérieux, déposa quelques cailloux dans une ouverture qui se trouvait à la hauteur de ses yeux. »
2
pied d'égalité- même rang, même position de négociation
gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition
Sie verhandelten auf Augenhöhe.
Ils ont négocié d'égal à égal.
„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“
« Mais elle doit surtout montrer aux puissances étrangères que l'Éthiopie est entrée dans la modernité, sur un pied d'égalité avec l'Europe et l'Amérique. »
