„In ihren Augenwinkeln glitzerten zwei, drei Tränen.“
« Au coin de ses yeux brillaient deux ou trois larmes. »
„Barbara sah ihn derart mitleidig an, dass in Rudis Augenwinkel eine Träne aufglitzerte.“
« Barbara le regarda avec tant de compassion qu'une larme scintilla au coin de l'œil de Rudi. »