soleil d'août- soleil brillant (d'une certaine manière) au mois d'août
(in bestimmter Art und Weise scheinende) Sonne im August
