„Ihr geschminkter Mund lachte, sie wiegte sich leicht in den Hüften, und die Sonne zerschmolz das Blond ihrer Haare zu Gold, einer schimmernden Aureole um ihren Kopf.“
« Sa bouche maquillée souriait, elle se balançait doucement des hanches, et le soleil transformait le blond de ses cheveux en or, une auréole chatoyante autour de sa tête. »
„Cuvier war ihnen bis jetzt im Glanz einer Aureole erschienen, hoch auf dem Gipfel einer unangreifbaren Wissenschaft.“
« Cuvier leur était apparu jusqu'alors dans l'éclat d'une auréole, haut perché au sommet d'une science inattaquable. »
