Ausbau

der

[ˈaʊ̯sˌbaʊ̯]NomPluriel: Ausbauten

Définitions

extension- agrandissement méthodique, élargissement de quelque chose d'existant

planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem

Bezirksamtsleiter Burkhardt Jaeschke sieht den Ausbau des Binnenhafens als wichtigstes Projekt.

Le directeur de l'administration d'arrondissement Burkhardt Jaeschke considère l'extension du port fluvial comme le projet le plus important.

„Für Modernisierung und Ausbau sind erhebliche Investitionen notwendig.“

« Des investissements considérables sont nécessaires pour la modernisation et l'extension. »

démontage- fait de démonter, de retirer une pièce d'une machine ou d'une installation

das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage

Beim Ausbau des kaputten Motors haben die Mechaniker noch weiteren unnötigen Schaden angerichtet.

Lors du démontage du moteur en panne, les mécaniciens ont causé encore d'autres dégâts inutiles.

„Die Vereinigten Staaten haben sich besorgt über den möglichen Ausbau sensibler Spionagetechnologie aus ihrem in China notgelandeten Aufklärungsflugzeug durch das chinesische Militär gezeigt.“

« Les États-Unis se sont montrés préoccupés par l'éventuel démontage, par l'armée chinoise, de technologies d'espionnage sensibles présentes dans leur avion de reconnaissance qui avait atterri d'urgence en Chine. »

Antonymes

Einbau

Montage

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Breitbandausbau

Innenausbau