objectif de déploiement- état de développement souhaité, défini et fixé dans le temps d'une infrastructure, par exemple dans le domaine des télécommunications (fibre optique, couverture mobile), de l'énergie (éoliennes, énergies renouvelables, lignes électriques, réseaux de chaleur urbains) ou des voies de transport (pistes cyclables, voies ferrées, ponts, routes)
gewünschter, definierter und zeitlich terminierter Ausbauzustand einer Infrastruktur, beispielsweise im Telekommunikationsbereich (Glasfaser, Mobilfunkversorgung), Energiebereich (Windräder, erneuerbare Energien, Stromtrassen, Fernwärmenetze) oder Verkehrswege (Radwege, Schienen, Brücken, Straßen)
„So scheiterte die Festlegung verpflichtender globaler Ausbauziele für erneuerbare Energien am Widerstand der USA und der maßgeblich durch die OPEC-Länder beeinflussten G77-Gruppe (gegenwärtig 140 Entwicklungsländer).“
« Ainsi, la fixation d'objectifs mondiaux contraignants de déploiement des énergies renouvelables a échoué face à l'opposition des États-Unis et du groupe des G77 (actuellement 140 pays en développement), largement influencé par les pays de l'OPEP. »
„Als erstes Ausbauziel sollte die Errichtung von mindestens 5.000 MW Leistung innerhalb von 10 Jahren angestrebt werden, um auch hier die noch möglichen Kostensenkungen rasch zu erreichen.“
« Comme premier objectif de déploiement, il convenait de viser l'installation d'au moins 5 000 MW de puissance en 10 ans, afin d'atteindre rapidement, là aussi, les baisses de coûts encore possibles. »
