Ausbesserungswerk

das

[ˈaʊ̯sbɛsəʁʊŋsˌvɛʁk]NomPluriel: Ausbesserungswerke

Définitions

atelier de réparation- établissement d'exploitation d'une entreprise ferroviaire dans lequel wagons, locomotives et automotrices sont notamment contrôlés et, le cas échéant, réparés

Betriebsstätte eines Eisenbahnunternehmens, in der etwa Waggons, Lokomotiven und Triebwagen überprüft und gegebenenfalls repariert werden

Im Ausbesserungswerk wurde der Defekt behoben.

La panne a été réparée dans l'atelier ferroviaire.

„Das bedeutet, dass die Bahn Zusagen über Investitionen in Strecken oder Ausbesserungswerke an die Bedingung geknüpft haben könnte, dass die Länder sie vor Konkurrenz schützt [sic!].“

« Cela signifie que la compagnie ferroviaire pourrait avoir subordonné ses engagements d'investissements dans des lignes ou des ateliers de réparation à la condition que les Länder la protègent de la concurrence. »