Ausbeutung

die

[ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ]NomPluriel: Ausbeutungen

Définitions

extraction- obtention, mise en valeur (surtout de matières premières, de ressources matérielles)

Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

In der Wirtschaftskrise wird die Ausbeutung der Rohstoffe zurückgehen.

Pendant la crise économique, l'extraction des matières premières va diminuer.

Der Grönländer Aqqualuk Lynge ist Vorsitzender der Inuitorganisation Circumpolar Council, die zur Vorsicht und Nachhaltigkeit bei der Ausbeutung der Naturschätze der Arktis mahnt.

Le Groenlandais Aqqualuk Lynge est président de l'organisation inuite Circumpolar Council, qui appelle à la prudence et à la durabilité dans l'exploitation des trésors naturels de l'Arctique.

exploitation- utilisation sans scrupule, excessive et inappropriée (en particulier de la main-d'œuvre, des ressources)

gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

„Die Handelsfamilie spekulierte auf einen wirtschaftlichen Vorteil durch die Ausbeutung von Bodenschätzen und Arbeitskräften in einem unterworfenen Land.“

« La famille de marchands spéculait sur un avantage économique tiré de l'exploitation des richesses du sous-sol et de la main-d'œuvre dans un pays assujetti. »

Die Gewerkschaften sind vor allem dazu da, der Ausbeutung von Arbeitnehmern entgegenzuwirken.

Les syndicats sont avant tout là pour lutter contre l'exploitation des salariés.