„Der Lokführer dürfte ein rotes Ausfahrsignal nicht beachtet haben.“
« Le mécanicien n'aurait pas respecté un signal de sortie au rouge. »
„‚Der Hochgeschwindigkeitsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland ist damit eröffnet‘, waren Weizsäckers Worte, als er symbolisch das Ausfahrsignal auf Grün schaltete.“
« “Le trafic ferroviaire à grande vitesse en République fédérale d'Allemagne est ainsi ouvert”, furent les mots de Weizsäcker lorsqu'il passa symboliquement le signal de sortie au vert. »
