Ausfallerscheinung

défaillance- détérioration de l'état de santé ou des capacités physiques causée par la défaillance temporaire ou permanente d'un organe, d'une fonction neurologique ou similaire, par exemple en raison d'une maladie, de la fatigue ou de l'ivresse

Verschlechterung des Gesundheitszustandes/der körperlichen Leistungsfähigkeit, die durch das vorübergehende oder dauerhafte Versagen eines Organs/einer neurologischen Funktion oder Ähnliches verursacht wird, zum Beispiel aufgrund von Krankheit, Müdigkeit oder Trunkenheit

dysfonctionnement- processus provoqué par l'inaptitude temporaire ou permanente d'un appareil ou système technique à fonctionner, par exemple en raison d'une panne

Vorgang, der dadurch verursacht wird, dass ein technisches Gerät/System vorübergehend oder dauerhaft funktionsunfähig ist, zum Beispiel aufgrund einer Panne