Material, Stoff, aus dem durch Verarbeitung etwas Höherwertiges, Komplexeres entsteht
„Bei natürlichen Aromastoffen muss das Ausgangsmaterial pflanzlicher oder tierischer Herkunft sein.“
« Pour les arômes naturels, la matière de départ doit être d'origine végétale ou animale. »
„Auf seinen Platten sampelt er mit Vorliebe alte Soul- und Jazz-Stücke – wobei die Samples dann freilich derart fragmentiert und verfremdet werden, dass man das Ausgangsmaterial nicht mehr erkennt.“
« Sur ses disques, il échantillonne volontiers de vieux morceaux de soul et de jazz – les samples étant ensuite bien sûr tellement fragmentés et transformés qu'on ne reconnaît plus le matériau d'origine. »
