In großer Ausgelassenheit feierten sie das Ende der Prüfungen.
C'est dans une grande exubérance qu'ils fêtèrent la fin des examens.
„Es leuchtete in einer solchen Heiterkeit und Jugendfrische, einer so unschuldsvollen Jugendfrische, dass es an die kindliche Ausgelassenheit eines vierzehnjährigen Knaben erinnerte, und war doch das Anlitz des erhabenen Kaisers.“
« Il rayonnait d'une telle sérénité et d'une fraîcheur juvénile si innocente qu'il rappelait l'exubérance enfantine d'un garçon de quatorze ans, et c'était pourtant le visage du noble empereur. »
